姚秦三藏法师鸠摩罗什译
民国黄昆山居士著 须菩提。于意云何。若人满三千大千世界七宝以用布施。是人所得福德宁为多不。须菩提言。甚多。世尊。何以故。是福德。即非福德性。是故如来说福德多。若复有人。于此经中。受持乃至四句偈等。为他人说。其福胜彼。何以故。须菩提。一切诸佛。及诸佛阿褥多罗三藐三菩提法。皆从此经出。须菩提。所谓佛法者。即非佛法。 第八段言诸佛之法皆从此经出生。 前言无得无说，恐人忽略此经，不知应如何修持？所以本节讲欲显无为之福，先言有漏之因，盖以人世之福，离不开缘与业，缘业有时能尽，惟有出世之福慧，本由性生，而永久无尽也。 因此佛召呼须菩提问道：假如有人，用三千大千世界的名贵七宝，那样贵重，那样多，去施给众生，救济众生，而此人获得之福德，可以说是很多吧？须菩提知佛之意，急回答说：世尊，是很多。但是聚宝布施是藉物而修，物之聚散，有数有限，其福德自然有限。此种福德是人间之福，非福德性，纵然很多，仍不能超出轮回。所谓福德性者，即是从性中智慧而出之福德。 若复有人，于此经中，受之于心，持久不忘，乃至四名偈等，为他人说，先觉觉人，自利利他，其所得性中之福德，胜彼七宝布施之福德多矣。何以故，一切三身四智诸佛，及无上菩提之法，皆从此文字般若而出，故称般若为佛母。佛又恐人执著有法，随又扫去曰：即非佛法，盖所谓佛法者，不过藉以开悟众生耳。六祖曰：佛者觉也，法者悟也，若不觉不悟，而外求他法，即非佛法。 本经以福德与智慧相较，前后九番，此段是第一番。
