阿凡提的一位亲近朋友到别的县当了县官。过了几年,阿凡提到那个县办事,那位朋友请他到家做客,席间给他端来一盘香喷喷的抓饭。阿凡提正要美餐一顿,这位当县官的朋友却接连不断地向他询问情况:
家乡的父老乡亲都好吧?
托真主的福,一切都很平安。阿凡提回答。
我的儿子还好吧?
比您想象的还要好。
我母亲的身体安康吧?
就像你自己亲眼见到的一样。
我们家那条大黑狗还在吧?
在,从不让外人进您家门。
我那匹枣骗马还壮实吧?
阿凡提的肚子饿得早已咕咕叫了,可县官朋友没完没了地提问,使他无法进餐,当他刚要动手吃饭时,县官朋友又问道:很好,你是说我们家那条大黑狗还是那么精明是吗?
不,我临出门前的一天它死了。阿凡提不耐烦地说。
啊,是真的吗?县官朋友瞪大了眼睛又问:它是怎么死的?
是您那匹枣骝马的骨头卡在它喉咙里卡死的。
啊,我那匹马也死了,它又是怎么死的呢?
在安葬您妻子时,掉进墓穴,它折断了脖子。
啊,你是说我妻子?
是的,您妻于为您儿子的不幸悲伤过度,也去世了。
啊!真主,我儿了也夭折了?
对。您家的房子塌了,把他压在了底下。
啊!我那可怜的宝贝儿子,我那可怜的爱妻,你们怎么这样无情,抛下我走了呢?
阿凡提趁县官朋友哭丧之机,狼吞虎咽地吃起来,待吃完饭后。对县官朋友说:朋友,在您高兴的时候我挨了饿,在您悲痛的时候我吃饱了肚子,谢谢,再见。说完,阿凡提就走了。
